Arapski jezik(1) - Znakovi

Da pojasnim malo ulogu znakova u arapskom jeziku koji se pojavljuju na harfovima,mislim na znakove:UN,IN,EN,U,I,E


1.UN,IN i EN.dolaze na kraju neke riječi.Dakle,kada ih uočimo znajmo da je tu kraj riječi.Evo primjer iz ajeta:

dakle,riječi koje sam zaokružio su vam cjelovite riječi koje se završavaju na un,in,en.Možete pogledati na nekom listu u Kur'anu i uočiti još tih krajeva riječi,naravno,kad uočite kraj,znate ponešto i o početku,evo recimo gore iza MEREDUN ide FE…,znači,poznat vam je i početak sledeće riječi.Naravno,ovo je jedan mali korak,ali elhamdulillah,i ide se cigla po cigla


2.Kad je u pitanju UN,IN i EN trebate još znati da se u arapskom jeziku sa njima označava NEODREĐENO IME.Neodređenim imenom se smatra svako nepoznato ime ili ono koje se prvi put spominje u tekstu.Da navedem primjer:

dakle,radi se o nepoznatoj knjigi(ili knjizi, kako god da vam paše) i kući.

Ukoliko bi pak željeli da to bude poznata knjiga tj. kuća,odnosno,ukoliko želite da neodređenu riječ odredite,onda tome na početak dodamo ELIF i LAM(EL) a od UN,IN,EN se izgubi N (tj. jedan od podvostručenih znakova), pa na kraju riječi imate U,I ili E.Primjer:

dakle,ovako radimo kada govorimo o tačno određenoj(poznatoj) stvari.Ovdje u ovom primjeru tačno znamo o kojoj knjigi pričamo i na koju kuću mislimo.Određeni član EL se uvijek nalazi na početku riječi što znači da smo eto naučili kako i počinju neke riječi,pogledajte malo po ajetima Kur'ana i uočite taj određeni član EL.


Ono što u ovom dijelu obavezno preporučujem da se nauči jeste tzv.SUNČEVA SLOVA

ja sam ih poredao onako kako bi ih bilo inšaAllah najlakše i zapamtiti.Sva ostala slova mimo ovih slova su tzv. MJESEČEVA SLOVA,njih vam nema potrebe da navodim.Reći ću vam naravno zbog čega je to bitno upamtiti;

Naime,određeni član EL se uvijek dodaje na isto mjesto,tj. na početak riječi koju određujemo ali on se ne čita uvijek isto.Nekad se od određenog člana EL čuje samo ELIF,nekad samo LAM, a nekad se ne čuje niti jedan od ta dva harfa.Uloga SUNČEVIH i MJESEČEVIH slova ovdje dolazi do izražaja:


Primjeri:

a) od određenog člana EL se čuje samo ELIF u slučaju kada riječ koju određujemo počinje sa nekim harfom od navedenih SUNČEVIH SLOVA

>

crvenim zaokruženo je riječ koja je neodređena i koja počinje sa sunčevim slovom kojeg sam zaokružio u zeleno a u plavom zaokruženom je određena riječ,uočite da je sunčevo slovo(zaokruženo zelenom) dobilo tešdid a LAM(L) je bez znaka,tj. ne čita se.Dakle, od DARUN (neka) kuća, dobijemo EDDARU(poznata) kuća.

b) od određenog člana EL se čuje samo LAM(L) u slučaju kada riječ koju određujemo počinje sa nekim harfom od tzv MJESEČEVIH SLOVA a prije te riječi stoji neka druga riječ:

u crvenom je određena riječ, u plavom riječ koja je prije naše riječi koju smo odredili sa EL,u zelenom je harf koji je od tzv MESJEČEVIH SLOVA.Dakle,čitamo QABLELFEDŽR i BILHAJR,elif od određenog člana ne čitamo.

c) Od određenog člana EL se ne čuje ni jedan glas u slučaju kada riječ koju određujemo počinje sa nekim harfom od tzv SUNČEVIH SLOVA a prije te riječi stoji neka druga riječ

ista pravila po pitanju boja kao u predhodnom primjeru.Primjećujete da je EL bez ijednog znaka što znači da čitamo FEWQADDAR i FINNEWM

d) od određenog člana EL se čuju oba glasa samo u slučaju kad riječ koju određujemo počinje sa nekim od tzv MJESEČEVIH SLOVA i to ako riječ stoji sama kao u predhodnom primjeru ELKITABU i ELBEJTU;

ili kada tom riječu počinje neka rečenica

Zapamtite još samo da ukoliko se ispred riječi koju smo odredili sa EL nalazi prijedlog LI ili čestica LE tada se elif od određenog člana ni ne piše,recimo:

dakle,određene riječi ELHAQQU i ERREDŽULU zbog LE odnosno LI gube ELIF od određenog člana…ima tu još nekih sitnih pravila ali ovo je sasvim dovoljno za sad :-).


3.Kada su u pitanju znaci spomenut ću još jedan podatak a to je da znaci govore i padeže, i to:

Dakle,u predhodnom primjeru ELHAQQU je u nominativu zbog toga što se završava na U,a LIRREDŽULI u genitivu zbog toga što se završava na «I». Napomenut ću da se VOKATIV(dozivanje) u arapskom jeziku izražava u nominativu ili akuzativu(UN,U,EN,E),dok DATIVU,INSTRUMENTALU i LOKATIVU našeg jezika odgovara arapski genitiv ili akuzativ(IN,I,EN,E).O samim padežima ćemo inšaAllah nešto kasnije…


Na kraju:


Uzmite Kur'an i utvrđujte naučeno.Uočavajte neke početke i neke krajeve riječi,jesu li određene ili nisu.Obratite pažnju na određeni član EL,kako se čita,uočavajte i zbog čega,tj. obratite pažnju na sunčeva i mjesečeva slova koja utiču na to,sjetite se da sunčeva slova dobijaju tešdid kada dolaze iza određenog člana EL i da ih se zbog toga lako da uočiti.Obratite pažnju i na to u kom se padežu nalaze određene i neodređene riječi.Ja ću vam evo dati jedan primjer iz poznate sure Ja-Sin


-u crvenom su određene riječi

-u plavom neodređene



Vidite,prilično riječi možete uočiti,vidjeti njihove krajeve ali i početke sa EL…lahko se da experimentisati i od određenih uraditi neodređene i obrnuto.Naravno,moja preporuka je da ipak najveću svoju pažnju po pitanju ovoga usmjerite na zapažanje u ajetima onoga što sam naveo pod tačkama 1,2 i 3.Eto toliko za ovaj put,nadam se da sada kada pogledate ajete koji su napisani na izvornom arapskom jeziku uočavate neke nove nijanse,hajir inšaAllah…


Comments

Popular posts from this blog

Tedžvid

Arapski jezik(2) - Riječi